saat kita tinggal di gereja,
mudah sekali untuk tau apa Rin lagi di rumah atau nggak.
jd kl dia telat datang untuk makan malam, suasana makan malamnya jd tenang...
aku pulaang!
kamu telat, Rin!
selamat datang, Rin-kun!
kamu pasti abis berkelahi lagi...
Diam! suka2 aku dunk!
yg pasti bukan urusan ngejar cewe kan.
sok tau!
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
Aoi no Exorcist
nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo nobashita
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
soshite daremo inakunatta...
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
soredemo ai wo utau
hizunda sekai todokazu negai
kizuki ageteku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita
Episode 20 Topeng
apa2an nih?
Kyodo-san... Nagatomo-san...
Maruta... Izumi...
Tolong mundur. Mereka masih bernafas.
kami jelasin nanti.
apa yg sebenarnya terjadi disini?
itu....
kayaknya bahasa Polandia. Artinya, "saudara2 Satan harus mati."
saudara2 Satan?
apa itu maksudnya aku?
siapa yg tega melakukan ini?
Saat kami tiba, salah 1 korban masih sempat bicara sebentar.
dia bilang "pria bertopeng."
pria bertopeng?
jaring2 ini mengandung sihir.
jaring2 ini bisa menyelimuti tubuh mereka sepenuhnya dan mengubah mereka menjadi batu.
apa mereka bisa selamat?
ada lapisan pelindung tipis yg mengelilingi tubuh mereka.
mereka sebelumnya pasti sempat mengeluarkan mantra pelindung sebelum diserang.
tp efisiensinya menurun sedikit demi sedikit.
waktu mereka kurang lebih tinggal 8 jam.
besok jam 2 pagi.
kita akan cari bahan2 yg bisa menguraikan jaring2 itu,
tp kita belum pernah melihat benda ini, jd kita tak tau harus mulai dr mana.
Rin!
jangan hentikan aku, Yukio!
kamulah yg diinginkan oleh mereka!
jd mereka seharusnya mengincarku saja!
dan itulah yg mereka inginkan!
aku sudah bersumpah pada Ayah untuk melindungimu!
tak bisakah kau menurut padaku?!
Oh diamlah!
aku bisa menjaga diriku sendiri, aku gak butuh perlindunganmu!
kita gak punya banyak waktu untuk omong kosong ini!
Rin!
dimana kamu? kamu pergi kemana aja?
siapa kau?!
sejak awal kau memang mengincarku kan?!
seharusnya kau tau gimana rasanya...
kehilangan seseorang yg begitu dekat denganmu.
persetan denganmu!!
apa?
aku gak cuma akan membunuhmu.
kau jg akan kubuat menderita.
Rin!
adik dari si anak Satan?
Yukio!
tunggu!
Shura!
yg bener aja.
masak aku selalu harus selamatin kamu kalo kamu bikin ulah kayak gini!
Hey!
jangan bergerak!
Neuhaus sensei?
iblis... dan semua yg berhubungan dng itu harus mati.
terutama keturunan Satan!
Sensei... apa kau masih...
kaulah yg menyerang gerejanya kan?
kamu ngomong apa sih?
Jangan berlagak bodoh. jaring2 di bahumu itu buktinya.
itu jaring2 berisi sihir. Gereja dipenuhi oleh benda2 seperti itu!
Okumura Yukio, dapat nilai nool.
logikamu dalam menganalisa buruk sekali.
ini cuma jaring laba2 biasa, dimana2 jg ada bahkan disini.
simpan saja alasanmu.
pesan yg tertulis di dinding adalah pesan dr ibumu.
dan, cuma sedikit orang yg tau kl aku dan adikku memiliki darah iblis.
tak peduli dr sisi mana kau melihatnya, selama penilaianmu masih kabur kau tak akan menemukan kebenaran.
Kau harus ikut bersamaku ke Akademi. Kita akan dengarkan kebenaranmu disana.
dan kl aku menolak?
dia kabur?
Sial, aku gak bisa menariknya!
apa yg terjadi?
Neuhaus?
Yeah. Dan dia memiliki dendam dng Rin.
kurasa dia ada disana bukan karena kebetulan.
aku dengar dia berhenti dan kembali ke tempat asalnya.
tp sapa yg bisa mengira kl perkataan Mephisto itu benar...
tunggu, di bagian luar dr gerbang yg terbuka td dng memakai kunci itu...
kau bilang menemukan lab penelitian tentang kehidupan buatan kan?
mayat2 manusia dan hewan seringkali digunakan dalam..
penelitian kehidupan buatan, atau yg seperti Naberius.
ada hubungannya dng Neuhaus sensei.
tp penelitian kehidupan buatan kan dianggap terlarang bagi Vatican.
mau pergi kemana kamu?
aku harus menghentikannya.
Kau gak bisa memakai Pedang Pembasmi Iblis. Kamu melawannya pakai apa?
Aku akan mengejarnya. Aku akan meminta bantuan guru2 yg lain jg.
aku gak mau orang lain terluka karena aku lagi!
yg pasti kau tak boleh kemana2 hr ini.
kl kau pikir kau bisa seenaknya, kau salah.
apa yg kau lakukan, Yukio? berhenti mengacau!
aku serius, Rin.
atau kau akan menghajarku lagi? dng kekuatan iblismu?
Yukio... persetan...
Hey, Yukio, kenapa sih kamu?
Yukio!
ini tranquilizer instant.
kau terlalu memaksakan diri...
aku punya kewajiban melindungi Rin.
aku serahkan hal lainnya padamu.
Yukio!
Yu... Yukio...
Neuhaus sensei ada disini?
signal pencari mengatakan ada dr arah bawah.
mari berpencar.
gunakan mantra2 yg kuberikan td untuk senjata terakhirmu.
kl kalian menyerang dng jaring2 itu, lindungi nafas kalian dng lagu2 pujian.
kalian dengar?
jangan bergerak!
kau sungguh persisten.
Sensei! Angkat kedua tanganmu sekarang!
tunggu!
Sensei! Hinokawa sensei!
Yukio, sialan kau...
Nyaha~ kamu masih teler tuh!
masih ada sedikit tranquiliser dlm darahmu. Diam dulu.
Yukio Sialan... kenapa sih dia?
kurasa itu yg dinamakan "kawatir".
aku harus...
menyerah sajalah! kau tak akan banyak berguna kl kamu kesana
bahkan kau jg belum tau mahir memakai apimu.
apa?!
tak taukah kamu kl kau kerepotan dng apimu itu artinya kau akan membahayakan teman2mu?
kl kau bisa menguasainya, tak ada satupun yg akan kawatir, kawatir atau menderita karenamu.
aku tau itu! tp...
kl kamu tau, gunakan ini.
ini bukan waktunya latihan!
ini bukan latihan, ini beneran.
Huh?
lilin2 ini mewakili orang2 yg begitu penting bagimu.
kl kau tak bisa mengendalikan apimu, mereka semua akan mati.
kau cuma punya 1 kesempatan.
tak masalah ini latihan atau bukan.
selama kau belum bisa membuktikan kl kau bisa mengendalikan apimu,
tak ada satupun yg akan mempercayaimu.
kendalikan apimu dng hasratmu!
dng hasratku?
jadi dia gak sendiri ya?
aku ceroboh.
iya, ini aku.
apa?!
Dimengerti. Aku akan segera kesana.
Sensei?
mereka sudah melacaknya.
dimana?
di asrama laki2 Akademi True Cross.
Koneko-san!
kau itu apa? iblis atau manusia?
Bon!
siapa penyusupnya?
berdasarkan keterangan saksi mata, pelakunya seorang pria bertopeng.
sebagian besar murid2 berhasil lolos,
tp masih ada beberapa yg berada di kafetaria.
termasuk siswa2 sekolah cram Exorcist.
siswa2 sekolah cram?
apa keinginan mereka?
dia bilang tak boleh ada yg masuk kl mau sandera tetap hidup.
kecuali...
siapa?
si anak Satan.
sungguh tindakan yg berani menyerang Akademiku.
kepala sekolah!
mari kita buat dia menyesali tindakannya.
apa... apa pak kepala sekolah serius?!
Eins, zwei...
Huh, apa?
jangan main api tengah malam.
Oh, kamu? bisakah kau jelasin apa maksudnya ini?
pihak Vatican telah mengeluarkan surat penangkapan terhadapmu.
ada kecurigaan kau akan melakukan penelitian terlarang tentang kehidupan buatan.
kalian ngomong apa sih?
kl ada yg ingin kau katakan, katakan saja di penjara Vatikan.
bawa dia.
aku tak akan lari atau sembunyi.
tp, aku jd berpikir soal timing kedatangan kalian saat ini.
aku mengharapkan hasil yg cepat. Menyingkir dr jalan kami.
ada apa sih sebenarnya? Kehidupan buatan?
tunggu, Okumura sensei!
aku akan coba mencari tau apa ada penyusup lain selain dia.
aku gak boleh gagal lagi.
tunggu sampai bala bantuan datang!
dan panggil kakakmu jg!
tidak!
jangan biarkan siapapun!
Okumura sensei!
tak ada siapapun di ruang kelas lainnya.
kenapa? kenapa kau cuma mengikat kami?
dia sendiri.
akan kubunuh siapapun yg berhubungan dng si anak Satan.
apa?
itu handphone a...
Shima? ada apa?
Okumura-kun...
bisakah kau mendengarku, putra Satan?
jadi kaulah pria bertopeng itu! Apa yg telah kau lakukan pd teman2ku?!
aku gak membunuh mereka. Setidaknya sebelum kau datang.
apa?!
dia ingin memanggil Rin kemari? kenapa dia...
kau mau merasakan lagi sakitnya kehilangan seseorang yg berarti bagimu? atau...
brengsek kau!
kenaa!
tranquilizernya tak bekerja?
adiknya?
sensei!
sudah kubilang kl aku akan membunuh mereka kl ada satupun yg datang selain si anak Satan.
apa?!
Bon!
ini adalah hukumanmu karena tak patuh.
hentikan! atau bawa aku saja!
aku butuh sandera.
jadi semakin menarik kl disini jg ada kakak beradik ini.
mati.
hentikan!
kau datang jg, putra Satan?
kau tak akan bisa apa2 tanpa pedangmu!
kau salah.
percuma melawan.
kau pikir kau sudah menang?
apa?
Rin! lariii!
kl kau tak bisa memakai pedangmu...
diamlah!
apinya membakar jaring2nya?
bagus! Lanjutkan, Rin!
Tidak! Jangan gunakan apimu lagi, Rin!
aku harus menguasainya... sekarang atau tidak sama sekali!
api biru...
dia lepas kendali... Rin!
tolong... aku.
itu adalah api2ku.
dan aku harus bisa mengendalikan mereka!
aku seharusnya melindungimu.
kau terlalu dini untuk itu.
aku seharusnya bisa melindungimu...
wanita?
hentikan!
Neuhaus!
taring ular!
lepaskan aku! Jangan menghalangiku!
kau mengganggu saja!
kau mencoba memakai iblis itu untuk menyerang Rin!
dia... dia itu istriku!
apaaa?
mulai jelaskan apa yg sebenarnya terjadi!
panas-panas-panas!
kamu ribut apa sih?
panas tau! kamu sengaja ya!
mereka menderita luka ringan, gak ada yg perlu sampai dirawat rumah sakit.
tolong beristirahatlah sebentar.
wah, kamu selametin kami.
makasih.
Aku mau Pendeta Fujimoto melihat seberapa jauh pertumbuhanmu...
ngomong2, dimana Yukio-kun?
Huh? apa?
Okumura Yukio san?
dan anda siapa?
ada seseorang yg ingin bertemu dengan anda.
mau chou no you ni hirari
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
rakka suru sokudo wa kawaranai
atama wo meguru suuchi wa
rasen wo egaki kyuujoushou
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari nano ka
sagashite demo karamatte
tadori tsukenai
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
sagashite demo karamatte
tadori tsukenai
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
masuklah.
siapa anda?
aku adalah Ernest Frederick Aegin.
senang bertemu denganmu, cucuku.
dia istriku.
cuma untuk melindungimu...
tidak! aku gak diminta untuk itu!
cuma ini kemampuanmu putra Satan?
MENYINGKIR!
Taman Rahasia